1
00:00:05,710 --> 00:00:10,380
Không còn nghi ngờ gì nữa, hình thức con voi là khó nhất
...trong chuỗi chuyển động của Triana

2
00:00:11,750 --> 00:00:16,500
Không giống như quân mã và quân xe, nó có hình dạng con voi
...Cần có thời gian để sạc pháo

3
00:00:18,050 --> 00:00:19,700
...Và đối thủ của chúng ta sẽ không để chúng ta có đủ thời gian cho việc đó

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,040
Chúng ta sẽ cần tinh thần đồng đội để vượt qua
...về vấn đề nan giải này

5
00:00:30,060 --> 00:00:34,170
Đúng, nếu nhóm cung cấp đủ thời gian
...Tôi sẽ không phải trốn tránh và né tránh

6
00:00:35,190 --> 00:00:36,820
...Và tôi sẽ đánh nó tốt hơn

7
00:00:39,070 --> 00:00:41,680
Nhưng phạm vi di chuyển của Triana đã cạn kiệt
...một nguồn năng lượng khổng lồ

8
00:00:43,290 --> 00:00:45,270
...Tôi có thể đánh được cú đó một hoặc hai lần

9
00:00:46,290 --> 00:00:48,190
Khi đến lúc sử dụng nó
...Nó phải xuất hiện trực tiếp trên Sairawoj

10
00:00:49,210 --> 00:00:49,940
...Ừ, bạn nói đúng

11
00:02:19,970 --> 00:02:21,980
Nhóm dịch thuật VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Ghé thăm chúng tôi trên

12
00:02:22,680 --> 00:02:27,560
'Trái tim con gái thật phức tạp'

13
00:02:27,140 --> 00:02:28,560
...xin lỗi

14
00:02:28,560 --> 00:02:30,930
...Hãy nghỉ ngơi một lát nhé

15
00:02:30,930 --> 00:02:32,440
...Được rồi

16
00:02:34,350 --> 00:02:35,980
Bạn có ổn không?

17
00:02:35,980 --> 00:02:36,940
...vâng

18
00:02:36,940 --> 00:02:39,830
...Tôi tình cờ nghe được cuộc trò chuyện của bạn, và...

19
00:02:40,940 --> 00:02:43,610
Về cơ thể voi được nâng cao
...trong chuỗi chuyển động của Triana

20
00:02:43,950 --> 00:02:48,370
Thay vì sử dụng súng đập phá, tại sao không làm chệch hướng đòn tấn công?

21
00:02:50,450 --> 00:02:51,710
! ý tưởng hay

22
00:02:52,160 --> 00:02:56,590
Bằng cách này, những người khác sẽ có thể bao gồm
...địch bắn hiệu quả hơn

23
00:02:56,590 --> 00:03:01,720
Nếu chúng ta làm cho nó nghe như thể nó chỉ đang tích lũy năng lượng
...Sau đó, chúng tôi tăng cường lực lượng cho đồng đội của mình, vì điều này sẽ khiến kẻ thù bất ngờ

24
00:03:02,090 --> 00:03:07,450
Họ sẽ bối rối
! Động thái tiếp theo là đánh lạc hướng hay tấn công

25
00:03:08,060 --> 00:03:11,370
...Luật chơi có thể khó khăn

26
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
...ông chủ

27
00:03:12,730 --> 00:03:15,520
...Không sao nếu là cuộc đối đầu giữa hai đội, nhưng...

28
00:03:16,110 --> 00:03:21,200
...Sairawog nói rằng ông ấy muốn đối đầu với tất cả chúng ta

29
00:03:21,650 --> 00:03:23,950
...và các chủ nhà cao tầng đã đồng ý

30
00:03:25,110 --> 00:03:29,120
Vì điều này, tôi tin rằng các quy định đặc biệt sẽ được thiết lập
...cho cuộc đối đầu này

31
00:03:29,660 --> 00:03:32,040
Quy tắc đặc biệt?

32
00:03:32,580 --> 00:03:37,130
...Hơn nữa, cuộc đối đầu sẽ diễn ra tại Thành Phố Nổi

33
00:03:37,130 --> 00:03:38,790
...nằm trong quyền sở hữu của gia đình Archduke Agaris

34
00:03:39,460 --> 00:03:45,260
Họ có ý định tập hợp một lượng lớn khán giả ở đó
...Nên họ không mong đợi trận chiến sẽ kéo dài

35
00:03:46,090 --> 00:03:52,100
Trò chơi sắp xếp cũng là một hình thức giải trí
...Đó là lý do tại sao nó phải thỏa mãn được mong muốn của khán giả

36
00:03:52,100 --> 00:03:56,980
...Nhân tiện, trò chơi này hiện đang thu hút rất nhiều sự quan tâm

37
00:03:57,440 --> 00:04:02,920
Dù sao thì đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm bây giờ
! Đó là huấn luyện để chiến thắng

38
00:04:04,450 --> 00:04:08,240
! Cảm ơn Revell, đó thực sự là lời khuyên tốt

39
00:04:08,990 --> 00:04:11,450
! B - Tất nhiên rồi

40
00:04:11,790 --> 00:04:15,830
! Tốt ! Hãy thử xem chúng ta có thể làm được không

41
00:04:15,830 --> 00:04:18,000
...Tôi xin lỗi đã làm mất tinh thần của bạn, nhưng hôm nay chúng ta xong việc rồi

42
00:04:18,000 --> 00:04:18,830
Cái gì?

43
00:04:19,330 --> 00:04:21,550
...Ngày mai chúng ta có cuộc họp báo

44
00:04:21,550 --> 00:04:26,510
...Nếu kiệt sức, chúng ta sẽ trông thật tồi tệ trước mặt các nhà báo

45
00:04:26,930 --> 00:04:29,010
Họp báo?

46
00:04:29,430 --> 00:04:33,370
Nó sẽ xuất hiện trên TV
...Vì vậy, hãy cố gắng không thể hiện bất kỳ đặc điểm lạ nào

47
00:04:50,240 --> 00:04:54,350
Bạn có định tiếp tục ăn mặc như con gái không, Jasper-kun?

48
00:04:54,790 --> 00:04:56,210
...A - Vâng

49
00:04:56,210 --> 00:04:59,580
Sẽ thật kì lạ khi mặc đồng phục nam sinh
...Sau ngần ấy thời gian

50
00:04:59,580 --> 00:05:02,000
! Thực sự, tôi đột nhiên trở nên rất lo lắng

51
00:05:03,960 --> 00:05:05,670
! tôi không muốn đi

52
00:05:05,670 --> 00:05:09,760
! Cuộc họp báo là một nơi rất rắc rối đối với tôi

53
00:05:14,470 --> 00:05:16,660
Bạn có thể rời khỏi tôi được không, Koneko-chan?

54
00:05:17,060 --> 00:05:21,810
Hôm nay gà rán không có ở đây
...Nên tôi muốn ngồi vào lòng Isai-senpai

55
00:05:22,560 --> 00:05:24,440
...Chúa ơi, Koneko-chan

56
00:05:25,030 --> 00:05:28,450
...Bạn nghĩ Rival-chan sẽ bắt cóc Isai-kun khỏi bạn

57
00:05:29,150 --> 00:05:30,710
A - Điều này có đúng không?

58
00:05:31,070 --> 00:05:35,580
...Bạn quá từ bi, và đó là một vấn đề

59
00:05:35,580 --> 00:05:39,960
...Đừng lo lắng, tôi nghĩ bạn cũng dễ thương lắm, Koneko-chan

60
00:05:43,960 --> 00:05:48,090
...Đúng vậy, Issai có lòng nhân ái với mọi người

61
00:05:48,510 --> 00:05:49,450
...tôi là

62
00:05:55,180 --> 00:05:58,280
! Thời gian sẽ đến sớm thôi

63
00:06:03,440 --> 00:06:06,860
...Xin chào, Rias-senpai! Tôi đã không gặp bạn một thời gian rồi

64
00:06:06,860 --> 00:06:07,940
! Sagi-kun

65
00:06:08,240 --> 00:06:09,320
Saji?

66
00:06:09,320 --> 00:06:10,860
! Xin chào, Hyoudou

67
00:06:10,860 --> 00:06:12,530
Bạn đang làm gì ở đây?

68
00:06:12,530 --> 00:06:14,300
Bạn đang nói gì thế?

69
00:06:14,870 --> 00:06:16,200
... à, sao cũng được

70
00:06:16,790 --> 00:06:19,410
...Chúng tôi không được chú ý nhiều như các bạn

71
00:06:19,960 --> 00:06:25,590
Như bạn đã biết, chúng ta sẽ có cuộc đối đầu với gia đình Agares
...trong các trận xếp hạng trong cùng ngày

72
00:06:25,590 --> 00:06:28,170
...Buổi họp báo cho trận đấu này sẽ diễn ra vào hôm nay

73
00:06:28,170 --> 00:06:30,800
! M-cái gì? Đây là lần đầu tiên tôi nghe về nó

74
00:06:31,220 --> 00:06:33,260
Tôi chưa nói với bạn à?

75
00:06:33,260 --> 00:06:34,970
...Bạn đã không nói với tôi bất cứ điều gì

76
00:06:34,970 --> 00:06:38,350
...Như tôi đã nói, chúng tôi không thu hút được nhiều sự chú ý

77
00:06:38,970 --> 00:06:41,600
...nhưng bạn thì hoàn toàn ngược lại

78
00:06:44,150 --> 00:06:46,150
! Đã đến lúc rồi Jin-chan

79
00:06:46,730 --> 00:06:48,980
...Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ

80
00:06:48,980 --> 00:06:51,150
...Tôi sẽ chờ nghe kết quả tốt

81
00:06:51,150 --> 00:06:53,110
...Vâng, tôi cũng vậy

82
00:07:00,040 --> 00:07:04,440
...Và bây giờ, xin hãy chào đón gia đình Gremory

83
00:07:13,430 --> 00:07:19,850
...Vì cả hai gia đình đều đã đến dự nên chúng ta sẽ bắt đầu buổi họp báo

84
00:07:20,350 --> 00:07:26,440
Đầu tiên, hai đại diện quân vua
...Sairawog Bell-sama và Rias Gremory-sama

85
00:07:26,440 --> 00:07:28,830
Cảm xúc của bạn về trò chơi này là gì?

86
00:07:29,570 --> 00:07:31,150
...Làm ơn

87
00:07:31,610 --> 00:07:32,780
... thực sự

88
00:07:33,240 --> 00:07:36,820
...Tôi không thể kiềm chế được sự nhiệt tình của mình cho trận chiến sắp tới

89
00:07:37,320 --> 00:07:40,290
...Tôi sẽ dùng hết sức mạnh của mình để lật đổ chúng

90
00:07:40,690 --> 00:07:41,660
...chỉ vậy thôi

91
00:07:44,080 --> 00:07:48,710
...Tôi rất vinh dự được chiến đấu chống lại gia đình Sairawoj Pill

92
00:07:49,290 --> 00:07:54,680
Mặc dù anh ta được coi là người giỏi nhất trong số những con quỷ trẻ
...Chúng ta sẽ không thua

93
00:07:55,630 --> 00:07:57,430
...Không, nhưng chúng ta là những người chắc chắn sẽ thắng

94
00:07:59,810 --> 00:08:01,350
...Cảm ơn cả hai rất nhiều

95
00:08:02,100 --> 00:08:06,690
...Bây giờ chúng ta sẽ mở cửa cho các câu hỏi, xin vui lòng

96
00:08:07,400 --> 00:08:09,020
...ngôi sao của thế giới ngầm

97
00:08:09,020 --> 00:08:12,610
...Tôi muốn hỏi Vú Rồng Hyoudou Isai một câu hỏi

98
00:08:12,610 --> 00:08:13,940
! N-Có

99
00:08:14,450 --> 00:08:18,280
Lần này bạn sẽ chọc vào ngực Công chúa Rias lần nữa chứ?

100
00:08:18,620 --> 00:08:20,740
Cái gì ?

101
00:08:21,040 --> 00:08:23,410
Nếu bạn chọc họ, họ sẽ ở vị trí nào?

102
00:08:23,410 --> 00:08:26,870
...Có một bản tin trên TV rằng anh...

103
00:08:26,870 --> 00:08:29,700
...tăng sức mạnh bằng cách chọc vào ngực Công chúa Rias

104
00:08:31,250 --> 00:08:35,510
...Tôi nghe nói bạn đã vượt qua nhiều tình huống nguy hiểm bằng cách này

105
00:08:35,920 --> 00:08:39,250
Thật ra... ông chủ?!

106
00:08:39,300 --> 00:08:43,430
Vuốt ve họ? "Có phải cậu vừa nói là cậu đang 'tán tỉnh' họ không?"

107
00:08:45,060 --> 00:08:50,020
Ý bạn là bạn vuốt ve ngực họ bằng cách mút?

108
00:08:50,230 --> 00:08:52,980
M - Những người này đang nói gì vậy?

109
00:08:53,230 --> 00:08:56,280
! Tôi đang cố nói "sếp" chứ không phải "màn dạo đầu".

110
00:08:56,860 --> 00:08:59,910
Vậy là cậu định bú ngực Công chúa Rias à?

111
00:09:00,450 --> 00:09:04,240
Nếu sức mạnh của bạn tăng lên, hãy chọc chúng
Điều gì sẽ xảy ra khi bạn hút chúng?

112
00:09:04,240 --> 00:09:07,460
Phải chăng toàn bộ thế giới Salafi sẽ bị hủy diệt?

113
00:09:07,830 --> 00:09:11,090
! Tôi muốn biết ý kiến của bạn về vấn đề này, Công chúa Rias

114
00:09:12,800 --> 00:09:14,250
! Vì - tôi không biết

115
00:09:15,840 --> 00:09:17,930
Bạn nói gì vậy, Sairawoj?

116
00:09:18,300 --> 00:09:20,430
! Ngu si! Đừng hỏi anh ấy về những điều như thế này

117
00:09:23,810 --> 00:09:28,600
Nếu anh ta bú ngực của Rias thì Rồng Đỏ Đế Quốc
...Hắn sẽ trở nên mạnh mẽ khủng khiếp

118
00:09:31,310 --> 00:09:35,280
! Sairawoj-san? Tại sao bạn nói điều này?

119
00:09:41,990 --> 00:09:43,010
...xin lỗi về điều đó

120
00:09:43,490 --> 00:09:45,700
...Nhưng, cuối cùng tôi cũng nhận ra

121
00:09:46,250 --> 00:09:50,960
Đây chính là ý nghĩa của việc đối mặt với Rồng Đỏ Đế Quốc
...Không...nhưng con rồng ngực

122
00:09:51,460 --> 00:09:55,340
! Ôi Chúa ơi, đừng nói những điều kỳ lạ, Sairawog

123
00:09:55,340 --> 00:09:59,720
A- Tôi xin lỗi, chúng tôi không có ý coi thường cuộc đối đầu của chúng tôi
...hoặc bất cứ điều gì tương tự

124
00:10:00,220 --> 00:10:01,680
...Tôi biết điều đó

125
00:10:01,680 --> 00:10:04,020
...Tôi không bận tâm về những gì đã xảy ra

126
00:10:04,560 --> 00:10:05,930
...hoàn toàn ngược lại

127
00:10:06,560 --> 00:10:10,890
...Bạn có thể làm điều gì đó như thế này trước sự chứng kiến của rất nhiều người

128
00:10:10,890 --> 00:10:12,460
...Tôi cảm thấy như thể tôi đang đối mặt với điều chưa biết

129
00:10:13,650 --> 00:10:16,110
Lần sau chúng ta gặp nhau
...Bạn sẽ có mặt trên võ đài

130
00:10:16,650 --> 00:10:17,230
! Được rồi

131
00:10:18,940 --> 00:10:20,260
! Tôi thích những biểu hiện này

132
00:10:20,900 --> 00:10:23,410
...Nào, hãy gặp nhau trên thiên đường nhé

133
00:10:32,000 --> 00:10:37,000
Nhóm dịch thuật VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Ghé thăm chúng tôi trên

134
00:10:46,010 --> 00:10:47,930
Làm thế nào mà mọi thứ vượt khỏi tầm kiểm soát?

135
00:10:49,180 --> 00:10:51,310
Tôi sợ xem tin tức
! Thế giới Salafi buổi sáng ngày mai

136
00:10:55,310 --> 00:10:57,150
...Isai

137
00:11:02,110 --> 00:11:04,530
! Q - Tôi sẽ ra ngay

138
00:11:06,160 --> 00:11:07,240
...Không sao đâu

139
00:11:07,660 --> 00:11:09,460
...Đến đây

140
00:11:10,000 --> 00:11:11,120
Đợi đã?!

141
00:11:11,580 --> 00:11:12,220
Cái gì ?

142
00:11:14,500 --> 00:11:15,830
...Chúng ta cô đơn

143
00:11:17,670 --> 00:11:20,540
...Thường có rất nhiều người xung quanh, Isai

144
00:11:23,090 --> 00:11:27,760
Tôi tự hỏi điều gì có thể xảy ra nếu tôi tận dụng cơ hội này?

145
00:11:28,890 --> 00:11:32,600
...Chắc hẳn bây giờ bạn đã quen với việc nhìn vào cơ thể của tôi rồi

146
00:11:32,600 --> 00:11:34,650
Có lẽ bạn không còn quan tâm nhiều đến anh ấy nữa?

147
00:11:35,940 --> 00:11:40,280
! E-Điều này không đúng
! Cơ thể của bạn là tuyệt vời nhất, sếp

148
00:11:40,900 --> 00:11:42,490
...Vậy

149
00:11:42,950 --> 00:11:43,470
Cái gì?

150
00:11:44,280 --> 00:11:45,990
...nếu bạn nghĩ vậy

151
00:11:47,070 --> 00:11:49,020
! Vì vậy hãy làm điều đó với tôi ở đây và bây giờ

152
00:11:53,370 --> 00:11:56,710
Tôi là gì đối với bạn, Isai?

153
00:11:56,710 --> 00:11:59,800
! Cái gì ? Ông chủ là ông chủ

154
00:12:03,130 --> 00:12:05,680
...Trong trường hợp này, tôi phải trở nên hơn thế trong mắt bạn

155
00:12:13,930 --> 00:12:15,980
! Tâm trí tôi sẽ nổ tung

156
00:12:15,980 --> 00:12:17,730
Đây là loại tình huống gì?

157
00:12:19,400 --> 00:12:23,490
Có thể là cô ấy? Đây thực sự là những gì xảy ra? Đã đến lúc rồi phải không?

158
00:12:23,940 --> 00:12:25,810
! Lần đầu tiên của tôi

159
00:12:26,610 --> 00:12:29,490
...Hãy để tôi cảm nhận em, Isai

160
00:12:34,160 --> 00:12:38,790
! Khi cơ thể chúng tôi chạm vào nhau như thế này, tôi có thể cảm nhận trực tiếp nhịp tim của ông chủ

161
00:12:39,420 --> 00:12:42,250
…Có thứ gì đó kỳ lạ đang chảy khắp cơ thể tôi

162
00:12:42,710 --> 00:12:45,970
...Nước bọt của ông chủ chảy vào miệng tôi

163
00:12:46,050 --> 00:12:49,660
...Mỗi ngụm tôi cảm giác như mắt mình sẽ tan chảy trong vị ngọt của nó

164
00:12:51,260 --> 00:12:53,280
Tôi có nên làm điều đó không?

165
00:12:53,930 --> 00:12:55,780
! Tôi sắp làm tình với ông chủ đây

166
00:12:56,640 --> 00:12:58,770
! Lần đầu tiên của tôi sẽ là ở phòng tắm hơi

167
00:12:58,770 --> 00:13:01,190
! Cả hai chúng tôi đều ướt đẫm mồ hôi và điều đó thật tuyệt vời

168
00:13:01,190 --> 00:13:03,150
Mọi chuyện sẽ như thế này phải không?

169
00:13:10,410 --> 00:13:12,450
...Sếp, Anna

170
00:13:14,500 --> 00:13:15,620
Tổng thống?

171
00:13:17,250 --> 00:13:19,250
...người phụ nữ sắp làm tình với bạn

172
00:13:19,250 --> 00:13:21,880
Ngay cả trong hoàn cảnh này, bất chấp tất cả, bạn vẫn gọi cô ấy là sếp?

173
00:13:22,920 --> 00:13:25,840
Tôi là gì đối với bạn?

174
00:13:32,510 --> 00:13:34,890
Chủ tịch? Chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?

175
00:13:34,890 --> 00:13:35,640
! Đừng đến gần

176
00:13:57,200 --> 00:14:01,460
Này Jasper, Koneko và Rival thế nào rồi?

177
00:14:01,460 --> 00:14:05,300
...Họ đánh nhau mỗi lần gặp nhau

178
00:14:05,300 --> 00:14:06,420
...Đúng như tôi mong đợi

179
00:14:06,920 --> 00:14:11,890
Nhưng mặc dù cô ấy phàn nàn hầu hết thời gian
...Koneko-chan giúp cô ấy

180
00:14:11,890 --> 00:14:16,790
Bất chấp phản ứng của Rival-chan
...Cô ấy làm theo hướng dẫn của Koneko-chan rất tốt

181
00:14:17,640 --> 00:14:20,140
...Có vẻ như cuối cùng họ cũng sẽ hòa hợp với nhau

182
00:14:22,060 --> 00:14:24,520
...Tôi thực sự không hiểu nổi con gái

183
00:14:24,980 --> 00:14:28,070
...Họ có thể biết họ bị thu hút bởi ai

184
00:14:28,990 --> 00:14:31,990
...Đó là lý do tại sao họ luôn chiến đấu

185
00:14:31,990 --> 00:14:32,870
...Giáo viên

186
00:14:33,570 --> 00:14:36,370
Ý bạn là gì?

187
00:14:37,080 --> 00:14:42,120
Có lẽ tôi không thể giúp Rival-san
...Koneko-chan cũng vậy

188
00:14:42,120 --> 00:14:46,250
Tôi không nghĩ mình có thể giúp được gì trong trận chiến
...Ngay cả trong số những người thân thiết nhất với tôi

189
00:14:46,250 --> 00:14:47,120
! ngọc thạch anh

190
00:14:48,210 --> 00:14:50,420
! Hãy khắc ghi những lời này vào trong trái tim bạn

191
00:14:51,050 --> 00:14:53,930
! Đầu tiên và quan trọng nhất chính là các chàng trai nhà Gremory

192
00:14:53,930 --> 00:14:56,140
! Người đàn ông phải bảo vệ các cô gái

193
00:14:56,680 --> 00:14:57,510
Cái gì?

194
00:14:57,510 --> 00:14:58,520
! Hãy lặp lại những gì tôi đã nói

195
00:14:59,020 --> 00:15:01,770
! Người đàn ông phải bảo vệ các cô gái

196
00:15:02,270 --> 00:15:05,900
! thứ hai ! Người đàn ông phải đứng dậy dù trong hoàn cảnh nào

197
00:15:06,150 --> 00:15:09,440
! Người đàn ông phải đứng dậy dù trong hoàn cảnh nào

198
00:15:09,860 --> 00:15:13,320
! Thứ ba! Đừng bao giờ bỏ cuộc dù có chuyện gì xảy ra

199
00:15:13,530 --> 00:15:15,820
! Đừng bao giờ bỏ cuộc dù có chuyện gì xảy ra

200
00:15:16,240 --> 00:15:18,290
...Được rồi, xuất sắc

201
00:15:18,790 --> 00:15:22,690
! Chỉ cần nhớ những lời này để chiến đấu như một người đàn ông Gremory

202
00:15:23,250 --> 00:15:26,250
! Được rồi ! Tôi sẽ làm hết sức mình

203
00:15:26,670 --> 00:15:30,470
Bạn đang nói gì đột ngột vậy?
Có chuyện gì xảy ra với bạn vậy?

204
00:15:38,970 --> 00:15:41,100
...Vậy hãy bắt đầu thôi

205
00:15:42,940 --> 00:15:45,550
...Đầu tiên, có điều này tôi muốn nói với bạn

206
00:15:46,150 --> 00:15:50,570
...Tôi đã được chỉ định làm người hướng dẫn bạn trong trò chơi này

207
00:15:51,110 --> 00:15:55,660
Có người cố vấn nào như bạn ở Sairawog không?

208
00:15:56,120 --> 00:15:59,650
...Đúng, Hoàng đế đứng về phía anh ấy

209
00:16:00,450 --> 00:16:02,120
! Diehausel Belial

210
00:16:03,040 --> 00:16:05,370
Xếp hạng trò chơi vô địch?

211
00:16:05,790 --> 00:16:13,010
Vâng, anh ấy là người đứng đầu tộc Belial
...Và là người giữ ngôi vô địch lâu nhất

212
00:16:13,550 --> 00:16:16,700
...Tôi ở bên cạnh bạn, nên đừng lo lắng

213
00:16:17,800 --> 00:16:19,850
...Được rồi, hãy tiếp tục

214
00:16:22,100 --> 00:16:25,140
Bạn đã xem tất cả dữ liệu
Liên quan đến gia đình Sairawoj phải không?

215
00:16:25,140 --> 00:16:27,690
...Họ trông giống bạn

216
00:16:27,690 --> 00:16:31,320
...một loại quỷ hiếm rất năng động

217
00:16:31,320 --> 00:16:36,280
…Nếu đúng như vậy, chúng sẽ còn mạnh hơn nữa khi chúng ta đối mặt với chúng

218
00:16:36,660 --> 00:16:38,120
...chính xác

219
00:16:39,240 --> 00:16:44,000
Những con tốt của họ không xuất hiện trong các ván đấu đã ghi lại, phải không?

220
00:16:44,000 --> 00:16:47,330
Tôi không nghĩ là tôi đã nhìn thấy con tốt nào
...trong buổi họp báo nữa

221
00:16:48,000 --> 00:16:51,090
...Vâng, chúng tôi không có bất kỳ thông tin nào về họ

222
00:16:52,000 --> 00:16:55,670
Rất có thể quân tốt
...Con át chủ bài ẩn giấu của Sairawoj

223
00:16:58,140 --> 00:17:03,600
Chà, tiếp theo Rias sẽ nói về...
...Chiến thuật chiến đấu và biện pháp đối phó

224
00:17:04,430 --> 00:17:06,310
...chuyển sự chú ý của bạn vào màn hình

225
00:17:07,390 --> 00:17:12,110
...Như bạn có thể thấy trong hình, họ có một quân hậu và hai quân hậu

226
00:17:16,450 --> 00:17:18,740
...Hôm nay thế là đủ rồi

227
00:17:19,360 --> 00:17:20,490
...tôi sẽ nói

228
00:17:20,780 --> 00:17:26,530
Nếu bạn có thể tham gia giải đấu chuyên nghiệp
...thứ hạng của bạn sẽ tăng lên

229
00:17:26,960 --> 00:17:28,970
...và bạn có thể làm được điều đó

230
00:17:30,460 --> 00:17:34,130
! Hãy lắng nghe cẩn thận, tự tin đón nhận thử thách này

231
00:17:34,460 --> 00:17:35,160
! đã hiểu

232
00:17:36,050 --> 00:17:37,960
Thế này được không, Asia?

233
00:17:37,340 --> 00:17:39,250
! Anh ấy thật dễ thương

234
00:17:39,590 --> 00:17:40,930
! Có vẻ tốt

235
00:17:39,710 --> 00:17:40,930
...May mặt sau cẩn thận

236
00:17:40,930 --> 00:17:41,760
...cảm ơn bạn

237
00:17:41,760 --> 00:17:45,020
...Tôi cũng muốn biết thêm thông tin về điều này

238
00:17:52,230 --> 00:17:54,150
! Chúc một ngày tốt lành, Reval

239
00:17:54,150 --> 00:17:55,150
!Mẹ ơi?

240
00:17:55,980 --> 00:17:59,240
Rias và Imperial Red Dragon có miễn phí không?

241
00:17:59,700 --> 00:18:02,660
...Chúc một ngày tốt lành dì ơi, đã lâu rồi không gặp

242
00:18:02,990 --> 00:18:06,850
...Chúc một ngày tốt lành, Rias-san nữa

243
00:18:07,370 --> 00:18:11,040
...Xin chào, rất vui được gặp bạn, tôi là Hyoudou Isai

244
00:18:11,040 --> 00:18:12,630
...Tôi hiểu rồi, bạn là anh ấy

245
00:18:13,040 --> 00:18:14,840
...và rất vui được gặp bạn

246
00:18:14,840 --> 00:18:19,590
...Tôi xin lỗi vì cuộc phỏng vấn đầu tiên của chúng ta diễn ra như thế này

247
00:18:19,970 --> 00:18:22,760
Đừng bận tâm, bạn có muốn tôi làm gì không?

248
00:18:23,180 --> 00:18:27,140
...Vâng, tôi nghĩ ít nhất tôi nên gửi lời hỏi thăm tới bạn

249
00:18:27,140 --> 00:18:29,770
...Tôi phải đích thân đến đây vì đây là lần gặp đầu tiên của chúng ta, nhưng...

250
00:18:30,190 --> 00:18:34,520
...Đừng khắt khe với bản thân nữa, dì. Cảm xúc của bạn là đủ

251
00:18:35,020 --> 00:18:36,030
...cảm ơn bạn

252
00:18:36,860 --> 00:18:41,450
...Xin hãy chăm sóc tốt cho con gái tôi, Hyoudou Isei-san

253
00:18:41,780 --> 00:18:44,490
...Vâng, tất nhiên rồi

254
00:18:44,490 --> 00:18:46,330
...dù ông chủ có ở đây

255
00:18:46,330 --> 00:18:49,160
Và rất nhiều người trong câu lạc bộ của chúng tôi
...Tôi giỏi chăm sóc người khác hơn

256
00:18:49,580 --> 00:18:51,170
...đúng, nhưng

257
00:18:51,170 --> 00:18:56,460
...Xin hãy bảo vệ cô ấy khỏi mọi côn trùng lạ từ thế giới loài người

258
00:18:56,460 --> 00:18:58,130
Côn trùng lạ?

259
00:18:58,670 --> 00:19:03,970
Nếu Rồng Đỏ Đế Quốc
...người đã nhiều lần chứng minh được khả năng của mình

260
00:19:03,970 --> 00:19:08,140
...Anh ở bên cạnh cô ấy thì vợ chồng tôi mới được bình yên

261
00:19:08,310 --> 00:19:09,600
...và chúng ta hy vọng sẽ nghe được tin tốt

262
00:19:10,810 --> 00:19:14,810
Tôi hiểu, nếu đúng như vậy
! Tôi sẽ bảo vệ con gái của bạn

263
00:19:16,360 --> 00:19:17,940
...cảm ơn bạn rất nhiều

264
00:19:18,400 --> 00:19:21,760
Bạn biết bạn phải làm gì, Rival, phải không?

265
00:19:22,280 --> 00:19:26,200
...Hãy giúp Rias và lắng nghe cô ấy một cách cẩn thận

266
00:19:26,200 --> 00:19:29,160
...Cố gắng hết sức để không làm hoen ố tên tuổi gia đình bạn

267
00:19:29,620 --> 00:19:31,120
! Chắc chắn rồi

268
00:19:31,120 --> 00:19:34,460
...Và đừng quên đảm bảo đến gần Hyoudou Isai

269
00:19:35,580 --> 00:19:37,000
...và cuối cùng

270
00:19:37,000 --> 00:19:38,090
Vâng?

271
00:19:38,090 --> 00:19:41,380
Tôi nghe nói rằng bạn khao khát trở thành một con quỷ cấp cao?

272
00:19:41,380 --> 00:19:42,880
...đúng rồi

273
00:19:43,260 --> 00:19:46,830
...Con gái tôi hiện đang ở trong gia đình tôi

274
00:19:47,180 --> 00:19:49,010
...Tôi đặt nó thay cho Racer

275
00:19:49,560 --> 00:19:54,350
...Hãy nghe tôi nói kỹ, con gái tôi hiện tại là cầu thủ tự do

276
00:19:54,350 --> 00:19:55,230
Bạn có hiểu không?

277
00:19:55,230 --> 00:19:57,110
...Vâng, tôi quan tâm đến bạn

278
00:19:57,940 --> 00:19:59,690
...điều đó tốt

279
00:20:00,280 --> 00:20:02,440
...Vậy thì chúc một ngày tốt lành

280
00:20:13,040 --> 00:20:15,630
Tổng thống? Bạn đang đi đâu?

281
00:20:18,340 --> 00:20:22,150
Bạn sẽ bảo vệ tôi chứ, Isai?

282
00:20:24,090 --> 00:20:26,470
! Tôi chắc chắn sẽ bảo vệ bạn, ông chủ

283
00:20:27,090 --> 00:20:28,470
Và cả châu Á nữa?

284
00:20:28,470 --> 00:20:31,180
! Vâng, và cả Châu Á nữa

285
00:20:31,720 --> 00:20:33,180
Và Aquino?

286
00:20:33,180 --> 00:20:35,910
! Akeno-san? Tất nhiên

287
00:20:36,810 --> 00:20:39,890
Nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy?
Sao đột nhiên lại hỏi thế?

288
00:20:41,110 --> 00:20:42,610
...Isai

289
00:20:43,190 --> 00:20:43,820
Vâng?

290
00:20:45,030 --> 00:20:47,780
Tôi là gì đối với bạn?

291
00:20:48,490 --> 00:20:49,110
Cái gì ?

292
00:20:50,410 --> 00:20:51,570
Tôi là gì?

293
00:20:53,080 --> 00:20:57,120
...Đối với tôi...sếp là ông chủ

294
00:20:57,330 --> 00:20:58,250
! Ngu xuẩn

295
00:21:03,840 --> 00:21:05,130
! Onee-sama

296
00:21:05,630 --> 00:21:07,630
! Isai-san, bạn thật tệ

297
00:21:10,050 --> 00:21:12,770
...Điều đó thật tệ, Isai

298
00:21:13,930 --> 00:21:15,640
Xấu? Ý anh là gì?

299
00:21:16,190 --> 00:21:17,980
...Chúa ơi, bạn không hiểu sao?

300
00:21:18,400 --> 00:21:21,440
...Chắc chắn Rias và Asia sẽ tức giận

301
00:21:21,820 --> 00:21:25,650
...Ngay cả tôi cũng nghĩ bạn rất ngu ngốc

302
00:21:25,650 --> 00:21:28,950
! Ôi chúa ơi ! Cậu thật thảm hại, Isai

303
00:21:29,660 --> 00:21:30,660
...tệ nhất

304
00:21:32,450 --> 00:21:33,330
! Dừng lại

305
00:21:33,330 --> 00:21:33,950
Cái gì?

306
00:21:34,410 --> 00:21:38,290
Trong tình huống hiện tại của bạn
...Nó sẽ khiến cô ấy đau đớn hơn

307
00:21:39,630 --> 00:21:42,840
Điều anh làm có khủng khiếp đến thế không, Jasper?

308
00:21:42,840 --> 00:21:45,210
...Vâng, rất khủng khiếp

309
00:21:47,630 --> 00:21:51,850
Đó là lỗi của mẹ tôi phải không?

310
00:21:51,850 --> 00:21:54,600
...Đừng lo lắng về điều đó, Rival-chan

311
00:21:54,600 --> 00:22:00,650
...Đó là lỗi của Isai khi chưa nghĩ đến Rias

312
00:22:02,400 --> 00:22:04,400
Tôi đang làm gì thế?

313
00:23:32,200 --> 00:23:34,980
Nhóm dịch thuật VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Ghé thăm chúng tôi trên

314
00:23:35,620 --> 00:23:40,040
Trong tập tiếp theo
"! Trận chiến chứng tỏ kẻ mạnh nhất bắt đầu!"

315
00:23:36,370 --> 00:23:39,430
! Cuộc chiến chứng tỏ kẻ mạnh nhất bắt đầu